-
1 abrégé
abrégé [abʀeʒe]masculine noun( = résumé) summary ; ( = manuel) short guide* * *abʀeʒenom masculin1) ( de texte) summaryen abrégé — [mot, expression] in abbreviated form; [texte, discours] in summarized form
2) ( ouvrage) concise handbook* * *abʀeʒe nmen abrégé — in a shortened form, in an abbreviated form
* * *abrégé nm1 (de discours, texte) summary; faire l'abrégé d'une conférence to summarize a conference; en abrégé [mot, expression] in abbreviated form; [texte, discours] in summarized form; il nous a rapporté, en abrégé, le contenu des négociations he gave us a summary of the ground covered by the negotiations;2 ( ouvrage) concise handbook; un abrégé de botanique a concise handbook of botany.[abreʒe] nom masculin1. [d'un texte] summaryen abrégé locution adjectivale[mot, phrase] in abbreviated formen abrégé locution adverbialeen abrégé, voici ce qui s'est passé here's what happened in a nutshell -
2 abrégé
m кра́ткое изложе́ние, кра́ткий курс (méthode);abrégé de géométrie — кра́ткий курс геоме́трии
║ fig.:en abrégé — вкра́тце, сокращённо; кра́ткий, сокращённый voici l'histoire en abrégé — вот вкра́тце <в двух слова́х> э́та исто́рия; un mot en abrégé — сокращённое сло́воc'est un abrégé de toutes les vertus — он средото́чие всех доброде́телей;
-
3 abrégé
-
4 abréviation
-
5 abréviation
-
6 abréger
abréger [abʀeʒe]➭ TABLE 3 et 6 transitive verb[+ vie, durée, visite, texte] to shorten ; [+ conversation, vacances] to cut short ; [+ mot] to abbreviate• version abrégée [de livre] abridged version• abrège ! (inf) get to the point!* * *abʀeʒe1) ( rendre court) to shorten [mot, expression]; to summarize [texte, discours]abréger ‘télévision’ en ‘télé’ — to shorten ‘television’ to ‘TV’
2) ( rendre bref) to cut short [visite, carrière]abrège! — (colloq) keep it short!
disons, pour abréger, qu'ils se séparent — to cut GB ou make US a long story short, let's just say they are separating
* * *abʀeʒe vt1) [texte] to shorten, to abridge2) [mot] to shorten, to abbreviate3) [réunion, voyage] to cut short4) [souffrances] to put an end to* * *abréger verb table: assiéger vtr1 ( rendre court) to shorten [mot, expression]; to summarize [texte, discours]; abréger ‘télévision’ en ‘télé’ to shorten ‘television’ to ‘TV’; donner une version abrégée de qch to give an abridged version of sth; donner qch sous une forme abrégée to give sth in abbreviated form [terme]; to give sth in summarized form [texte];2 ( rendre bref) to cut short [sth]; j'ai dû abréger ma visite I had to cut short my visit; une crise cardiaque a abrégé sa carrière a heart attack cut short his career; abrège○! keep it short!; abréger les souffrances de qn to put an end to sb's suffering; disons, pour abréger, qu'ils se séparent to cut GB ou make US a long story short, let's just say they are separating.[abreʒe] verbe transitif1. [interrompre - vacances] to curtail, to cut short, to shorten ; [ - vie] to cut short, to put an (early) end to2. [tronquer - discours] to cut ; [ - texte] to cut, to abridge ; [ - conversation] to cut short ; [ - mot] to abbreviate, to truncate (soutenu)abrège! [ton agressif] get to the point!pour abréger locution adverbialeCatherine, ou Cath pour abréger Catherine, or Cath for shortpour abréger, nous avons échoué to cut a long story short, we failed
См. также в других словарях:
abrégé — [ abreʒe ] n. m. • 1305; de abréger 1 ♦ Littér. Représentation en petit. ⇒ raccourci, réduction. « La naine, un abrégé des merveilles des cieux » (Molière). 2 ♦ Spécialt Discours ou écrit réduit aux points essentiels. ⇒ résumé; digest; compendium … Encyclopédie Universelle
MOT — M L’unité que le sens commun serait enclin à considérer comme fondamentale au niveau de la parole est pour la linguistique la source d’un certain nombre de critiques fécondes: le mot ne correspond, en effet, que très imparfaitement aux éléments… … Encyclopédie Universelle
abrégé — abrégé, ée (a bré jé, jée) part. passé. Route abrégée. Méthode abrégée d enseignement. Livre abrégé. Magistrature dont la durée est abrégée. Si mes jours sont abrégés. Ceci est une répétition abrégée de ce qui vous a été amplement recommandé.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mot Par Minute — Le mot par minute, couramment abrégé mpm, est une unité de mesure de la vitesse d entrée et de sortie. Sommaire 1 Statistiques 1.1 Dactylographie 1.2 Sténographie 1.3 Lecture … Wikipédia en Français
Abrégé du calcul par la restauration et la comparaison — Première page du Kitāb al mukhtaṣar fī ḥisāb al jabr wa l muqābala L Abrégé du calcul par la restauration et la comparaison[1] … Wikipédia en Français
ABRÉGÉ — s. m. Écrit, discours dans lequel on rend d une manière courte, succincte, ce qui est ou ce qui pourrait être plus étendu, plus développé. Mézeray a fait lui même un abrégé de sa grande Histoire de France. Le président Hénault a donné un Abrégé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABRÉGÉ — n. m. écrit ou discours dans lequel on rend d’une manière succincte ce qui est ou ce qui pourrait être plus développé. Mézeray a fait lui même un abrégé de sa grande Histoire de France. On a réduit toute cette science en abrégé; on en a fait un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mot par minute — Le mot par minute, couramment abrégé mpm, est une unité de mesure de la vitesse d entrée et de sortie. Sommaire 1 Statistiques 1.1 Dactylographie 1.2 Sténographie 1.3 Lecture … Wikipédia en Français
L'origine du mot encyclopédie — Encyclopédie Page de couverture de l Encyclopédie de Diderot et D’Alembert, éd. 1751 1772. Une encyclopédie est un ouvrage dont le but est d’exposer et de couvrir l ensemble des champs du savoir ou des connaissances, ou une partie déterminée de… … Wikipédia en Français
abréger — [ abreʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • XIIe; bas lat. abbreviare, de brevis « bref » ♦ Rendre bref. 1 ♦ Diminuer la durée de. Abréger une visite, un repas. ⇒ écourter. « Son but était d abréger mes années de collège, en me préparant le plus… … Encyclopédie Universelle
Abréviation — Pour les abréviations du solfège, voir Abréviation (solfège) Une abréviation (du latin brevis, en français : « court », abrégé en « Abr. ») est le raccourcissement d un mot ou d un groupe de mots, représentés alors… … Wikipédia en Français